聽到母親的聲音

admin

                                                                    印度電影《兩畝地》海報
                                                                                                                                                                                     聽到母親的聲音

    小孩子是母親的一切，是母親的希望！
    上世紀五十年代，我國舉行了“印度電影周”，放映了三部印度電影，除《流浪者》、《暴風雨》外，還有一部叫《兩畝地》。《兩畝地》中就有一首女中音獨唱的《催眠曲》的插曲。其實，《催眠曲》也是《搖籃曲》。你聽：“你是全宇宙的美麗皇后／我心愛的寶寶／卻是宇宙的皇帝／我懷抱着他／可愛的小寶寶／好像是我懷抱着一個歡樂的世界”。
    敘利亞有首民歌叫《睡吧，小寶寶》，不也是一首《搖籃曲》？小寶寶不願睡覺，總在哭着，母親在哄着他或她：“睡吧／寶貝／不要哭／閉上眼睛／相信你的命運／我送給你一座城／你就在那裡／靜靜安睡／睡吧／寶貝／安睡吧”。丁點大的寶貝哪裡知道命運是甚麼、城市是甚麼，可見做母親的用心良苦。
    意大利也有首叫《搖籃曲》的民歌，歌詞裡就有“爸爸他還沒回來／媽媽的心裡多煩惱”的字樣。由此可見媽媽的重要，只有媽媽在為寶寶唱着歌：“快快睡覺寶寶／快快睡覺好寶寶／睡在媽媽懷抱裡／睡在媽媽懷抱裡／我的寶寶／快快睡覺”。
    英國作曲家J · 費里斯創造了一首《秋夜催眠曲》（A · 阿倫作詞），同樣也是一首《搖籃曲》。歌曲寫了秋天夜晚的安靜，秋天夜晚的寒冷，枯葉在飄落，大自然在低吟……但就在那個時候，母親在為孩兒唱着催眠的歌：“在溫暖的黃昏／火焰漸低暗／搖搖搖／小寶貝／快快入夢／停停又搖搖／搖搖又停停／我親愛的寶寶／快快入夢”……。
    吟哦着那些別的母親為她的孩子唱着的歌，我就情不自禁地憶念起，我的已經不在這個世界裡的母親。我的母親同樣偉大！因為，她生前也為我們兄弟姊妹端出了一切！所以，永遠感恩母親。（二之二）

    費拉拉