茄哩啡稱謂源起

admin

                                                                    曾江、伊雷及陳玉蓮演出的 《茄哩啡》。
                                                                                                                                                                                     茄哩啡稱謂源起

    “茄哩啡”之所以成為臨時演員的代名詞，正因這個稱謂最早出現於電影圈，名稱由來坊間有許多版本。
    有人認為是取自英文carefree的諧音，可解作無需照顧，意指劇中無關重要的小人物。亦有指是出自粵語片全盛時期的“袖珍小生”袁步雲，而推廣者則是性格演員馮敬文。話說有天當白燕、周坤玲、黃楚山及馮敬文等在拍片之餘，拉着袁步雲要他講笑話，袁步雲說，從前有大戶人家吩咐一個記憶力很差的女傭，去買“茄士咩”香皂，女傭去到洋貨店時已忘記了香皂名稱，隨口便問店員：“你們有茄哩啡嗎？”白燕等人聞言大笑，隨即準備拍攝。當時兼任劇務及臨時演員領班的馮敬文便指着一班臨時演員哈哈大叫：“喂，所有茄哩啡都各就各位！”從此茄哩啡便成為了臨時演員的外號。另一版本是有天馮敬文在海灘拍片時，看見一對外籍男女在談論海灘上一群罕見的小型動物，他衝口而出，以“茄哩啡”向身旁的白燕等人形容該群動物。此後馮敬文便習慣以茄哩啡形容不明動物乃至不明人物，更以茄哩啡形容臨時演員。
    周啟生則曾經表示茄哩啡與其父周吉有關，他稱小時候常聽到父親叫人做茄哩啡，不明所以便提問。得到的回覆是周吉年幼時曾學習德文，老師為周吉改名叫Clifford，周吉覺得這個名字很趣怪，往後凡見到騎呢的人就會稱呼他們為Clifford，一班老戲骨也稱周吉為茄哩吉。
    真正有歷史可尋的是一九七八年由嚴浩執導，曾江、伊雷及陳玉蓮演出的《茄哩啡》，以描述電影圈的光怪陸離為主線。電影在公映前廣貼海報宣傳，海報上更有“茄哩啡究竟係乜嘢？”的字句作為宣傳賣點，自此茄哩啡正式納入文字並廣為人知。

    娛翁