音樂會的外國歌曲

admin

                                                                    意大利作曲家威爾第
                                                                                                                                                                                     音樂會的外國歌曲

    五月三十日晚的“教我如何不想他——中外名曲合唱音樂會”有六首外國歌曲，分別為歸類到第二篇章“心歸之處”的《燕子》、《甜蜜的家》，歸類到第三篇章“吶喊與抗爭”的《希伯萊奴隸之歌》、《哎嘿，親愛的巴爾幹山》，歸類到第四篇章“美妙的遠處”的《春天裡的花園花兒多美麗》、《美妙的遠處》。
    《燕子》由西班牙人何塞　·　索利亞作詞、墨西哥人納爾西索　·　塞拉德爾作曲。多年前就曾是合唱團的演出曲目。這回重排，為的是更深刻領悟“無家可歸，真有說不盡淒涼，到哪一天，能重見我的家”的心情。美國人強　·　霍沃德　·　佩恩作詞、英國人亨瑞　·　R　·　比肖普作曲的《甜蜜的家》，絕對是一首世界名曲，早就是合唱團的保留曲目，這次嘗試唱得更悠緩些，讓“家，家，我甜蜜的家，再沒有一處地方，能勝過自己的家”，更能打動自己、打動聽眾。《希伯來奴隸之歌》，是音樂會唯一的一首西洋歌劇選曲，來自意大利歌劇作曲家威爾第，首演於一八四二年的歌劇《納布科》。《納布科》雖不入威爾第最偉大的歌劇之列，但第三幕由希伯來奴隸所唱的《希伯來奴隸之歌》，卻早已跳出歌劇而成為獨立曲目。此名曲曾由合唱團多次演唱，這次望能在情感表達上有突破。二O一九年七、八月間，我在保加利亞查雷威茲城堡時，就想起游擊隊歌曲《哎嘿，親愛的巴爾幹山》，合唱團是第二次在音樂會上唱響這首歌曲，但願唱者和聽者，都能夠感受到保加利亞人在二次大戰期間，在苦難中的覺醒與抗爭。
    《春天裡的花園花兒多美麗》和《美妙的遠處》，都是蘇聯歌曲。前者為老知識分子所耳熟能詳，但對於合唱團員來說，卻是一首新歌。《美妙的遠處》，也是合唱團的保留曲目，其動人曲調，和對理想的追求是會令人們嚮往的。

    費拉拉